Waving flag, K'aan & David Bisbal, Canadá, España

Canción:	Waving flag
Canta:	K’naan & David Bisbal
País:	Canada-Somalia & España
Año:	2010
Nivel:	A1-A2	Gramática:	futuro de "ser"
Ver video waving flag en youtube Ver video oficial waving flag en youtube

Oh, oh, oh, oh, oh, oohhhhh,

Give me freedom, give me fire

give me reason, take me higher

see the champions, take the field now

unify us, make us feel proud.

En las calles, muchas manos

levantadas, celebrando

una fiesta, sin descanso[1]

los países, como hermanos

Canta y une[2] tu voz[3], grita[4] fuerte que te escuche el sol,

el partido[5] ya va a comenzar[6], todos juntos[7] vamos a ganar[8]

Unidos

Seremos[9] grandes, seremos fuertes

somos un pueblo[10]

bandera de libertad[11] 

que viene y que va (x4)

When I get older, I will be stronger

They’ll call me freedom, 

just like a waving flag

now wave your flag ( x7) (weaving your flag)

Oh, oh, oh, oh, oh, oohhh (x2)

Danos vida, danos[12] fuego, 

que nos lleve a lo alto,

campeones o vencidos[13], 

pero unidos a intentarlo[14],

In the streets our heads are lifting

as we lose our inhibition

celebration is around us 

every nation all around us

singing forever young, singing songs underneath the sun

let's rejoice in the beautiful game and together at the end of the day

we all say

Seremos grandes, seremos fuertes

somos un pueblo

bandera de libertad 

que viene y que va (x4)

When I get older, I will be stronger

They’ll call me freedom, 

just like a waving flag

now wave your flag ( x7) (weaving your flag) 

Oh, oh, oh, oh, oh, oohhhhh,

Unidos

Seremos grandes, seremos fuertes somos un pueblo

bandera de libertad 

When I get older, I will be stronger

They’ll call me freedom, 

just like a waving flag

now wave your flag ( x7) (weaving your flag) 

Oh, oh, oh, oh, oh, oohhhhh,

And everybody will be singing

And we all will be singing…

---

[1] sin descanso= (hier:) pausenlos

[2] unir = vereinen, unidos = vereint

[3] la voz = die Stimme

[4] gritar = schreien

[5] el partido = das Spiel

[6] comenzar = empezar = beginnen

[7] tod@s junt@s = alle zusammen

[8] ganar = gewinnen

[9] ser en futuro: seré, serás, será, seremos, seráis, serán

[10] el pueblo = das Volk

[11] la bandera = die Flagge , la libertad = die Freiheit

[12] danos = gibt uns , la vida = Leben

[13] campeones o vencidos = Sieger oder Besiegte

[14] intentar = versuchen