Eres, Café Tacuba, México

Canción:	Eres
Canta:	Café Tacuba
País:	México
Año:	2003
Nivel:	A1-A2
Ver video de eres en youtube Ver eres de cafe tacuba en dailymotion.com

Eres lo que[1] más quiero en este mundo, eso eres.

Mi pensamiento[2] más profundo[3], también, eres

tan sólo[4] dime lo que hago, aquí me tienes

Eres cuando despierto[5] lo primero[6], eso eres,

Lo que a mi vida[7] le hace falta[8] si no vienes,

lo único, preciosa, que mi mente[9] habita[10] hoy.

¿Qué más[11] puedo decirte?           

Tal vez puedo mentirte[12] sin razón[13]          

pero lo que hoy siento[14] es que sin ti[15] estoy muerto

pues eres lo que más quiero en este mundo, eso eres.

Eres el tiempo que comparto[16], eso eres

Lo que la gente promete[17] cuando[18] se quiere

Mi salvación[19], mi esperanza[20] y mi fe[21].

Soy el que quererte quiere como nadie[22],

soy, el que te llevaría el sustento[23] día a día[24]

El que por ti daría[25] la vida, ese, soy.        

Aquí estoy a tu lado[26] y espero aquí sentado hasta el final[27]

No te has imaginado[28] lo que por ti he esperado[29]

pues eres lo que yo amo[30] en este mundo[31], eso eres,

cada[32] minuto en lo que pienso, eso eres,

lo que más cuido[33] en este mundo, eso eres.

---

[1] lo que = das, was

[2] pensamiento = Gedanke

[3] profundo = tief

[4] tan sólo = nur

[5] despertar = aufwachen

[6] lo primero = das Erste

[7] la vida = das Leben

[8] hacer falta = fehlen

[9] la mente = Kopf, Gehirn, Gedank

[10] habitar = wohnen

[11] ¿Qué más? = was noch?

[12] mentir = lügen

[13] sin razón = ohne Grund

[14] sentir = empfinden, fühlen

[15] sin ti = ohne dich

[16] compartir = teilen

[17] prometer = versprechen

[18] cuando = wenn

[19] la salvación = die Rettung

[20] la esperanza = die Hoffnung

[21] la fe = der Glaube

[22] nadie = niemand

[23] sustento = Lebensunterhalt

[24] día a día = Tag für Tag

[25] dar = geben, daría = würde geben

[26] a tu lado = neben dir

[27] hasta el final = bis zum Ende

[28] imaginarse = sich vorstellen

[29] esperar = warten

[30] amar = lieben

[31] mundo = Welt

[32] cada = jede/r

[33] cuidar algo / a alguien = auf etw./jmd. aufpassen